Перевод технических инструкций, Кемерово

Качественный перевод технической документации и текстов в установленный вами срок.

Техническая локализация документов оправданно считается одним из самых сложных и одновременно наиболее распространенным видом перевода. Высокий спрос на техническую локализацию документов и инструкций обусловлен интеграцией России в мировую экономику, расширением внешнеторговых связей российских компаний. Наиболее часто в практике встречаются следующие разновидности технической локализации документов: инструкций по эксплуатации бытовой техники и электроники; - технической документации (инструкции) на торговое и промышленное оборудование; - научной и технической литературы; - ГОСТов, СНиПов, а также требований международных стандартов (DIN, ISO, GMP и т.д.); - спецификаций, протоколов испытаний, сертификатов; - чертежей, технологических и электрических схем и другие. На бюро переводов, выполняющем перевод документов и инструкций, лежит большая ответственность. Недопустимыми являются даже малейшие неточности, ведь они могут привести к неправильной эксплуатации техники. Для того чтобы выполнить качественный технический перевод документов и инструкций, требуется не только превосходное знание соответствующей лексики и терминологии, но и понимание особенностей тех процессов и систем, о которых идет речь в оригинале. Оптимальным в этом случае является наличие у переводчика не только лингвистического, но и специализированного технического образования. В нашем бюро переводов работают высококвалифицированные переводчики с большим опытом работы по переводу инструкций и документации по фармацевтике, медицине, машиностроению, строительству, IT-технологиям, автомобилестроению и др.

Характеристики перевода технических инструкций

• — Язык: Английский
• — Перевод медицинских текстов: Да
• — Перевод технических и научных текстов: Да
• — Перевод финансовых и экономических текстов: Да
• — Перевод юридических текстов и документов: Да
• — Перевод тендерной документации: Да
• — Перевод деловой документации: Да
• — Перевод IT-текстов: Да
• — Перевод рекламных текстов: Да
• — Перевод художественных текстов: Да