Термопреобразователь SITRANS TH100 (Pt100), Томск

Обзор

Для измерений с помощью Pt100 предлагается SITRANS TH100, который благодаря отказу от гальванического разделения и универсальному подключению сенсоров представляет собой недорогую альтернативу.

Для параметрирования используется программное обеспечение SIPROM T в комбинации с модемом для SITRANS TH100/TH200.

Сверхкомпактный дизайн делает SITRANS TH100 незаменимым для настройки точек измерения или для использования аналогичных измерительных преобразователей.

Преобразователь поставляется в версии без взрывозащиты, а также в исполнении для использования в потенциально взрывоопасных средах.

Преимущества

• Двухпроводной измерительный преобразователь

• В сборе с соединительной головкой типа B (DIN 43729) или большего размера либо для монтажа на стандартной DIN-рейке

• Программируемый, то есть соединения сенсора, диапазон измерений и т. д. также могут быть запрограммированы

• Искробезопасное исполнение для использования в потенциально взрывоопасных средах

Применение

При использовании совместно с термометрами сопротивления Pt100 измерительные преобразователи SITRANS TH100 незаменимы для проведения температурных измерений во всех областях промышленности. Благодаря своим компактным размерам они могут быть установлены в соединительной головке типа B (DIN 43729) или большего размера.

В качестве выходного сигнала используется токовый сигнал диапазона 4...20 мА, который пропорционален температуре.

Параметрирование осуществляется с помощью программного обеспечения SIPROM T, установленного на персональном компьютере, и модема для SITRANS TH100/TH200. Если у покупателя уже установлен «модем для SITRANS TK» (Заказной №. 7NG31906KB), то его можно использовать для параметризации преобразователя SITRANS TH100.

Измерительные преобразователи с типом защиты «искробезопасность» могут быть установлены в потенциально взрывоопасных средах. Устройства соответствуют Директиве 94/9/EC (ATEX), а также положениям FM и CSA.

Функции

Принцип работы

Измеряемый сигнал от термометра сопротивления Pt100 (двух-, трех- или четырехпроводная техника) усиливается на входном каскаде. Напряжение, пропорциональное измеряемому значению, затем преобразуется в цифровые сигналы при помощи мультиплексора в аналогово-цифровом преобразователе. Эти сигналы преобразуются микроконтроллером в соответствии с характеристиками сенсора и дополнительными параметрами (диапазоном измерения, демпфированием, температурой окружающей среды и т. д.).

Сигнал, обработанный таким образом, преобразуется в аналогово-цифровом преобразователе в постоянный ток диапазона 4...20 мА, не зависящий от нагрузки.

Фильтр ЭМС защищает входные и выходные цепи от электромагнитных помех.

Технические характеристики

Вход

Термометр сопротивления

Измеряемая величина

Тип сенсора

Кривая характеристики

Тип подключения

Разрешение

Точность измерения

• Интервал < 250 °C

• Интервал > 250 °C

Повторяемость

Измеряемый ток

Цикл измерения

Диапазон измерения

Интервал измерения

Единицы измерения

Смещение

Сопротивление кабеля

Подавление помех

Температура

PT100 в соответствии с IEC 60751

Линейная относительно температуры

двух-, трех- или четырехпроводное

14-битное

< 0,25 °C (0,45 °F)

< 0,1 % от интервала

< 0,1 °C

приблиз. 0,4 мА

< 0,7 с

-200...+850 °C

25...1050 °C

°C

программируемое:-100...+100 °C

Макс. 20 Ω (общее сопротивление фидера и обратного провода)

50 и 60 Гц

Выход

Выходной сигнал

Источник питания

Макс. нагрузка

Выход за диапазон измерения

Сигнал сбоя (сбой сенсора) (соответствующий NE43)

Демпфирование

Защита

Разрешение

Погрешность при 23 °C

Температурная погрешность

Влияние источника питания на погрешность

Погрешность, вносимая импедансом нагрузки

Долговременный дрейф

4...20 мА, двухпроводной

8,5...36 В постоянного тока (30 В для версии Ex)

(Uaux - 8,5 В)/0,023 A

3,6...23 мА, с неограниченными возможностями настройки (диапазон по умолчанию: 3,84...20,5 мА)

3,6...23 мА, с неограниченными возможностями настройки (диапазон по умолчанию: 3,6 мА или 22,8 мА)

0...30 с (значение по умолчанию: 0 с)

Защита от смены полярности

12-битное

< 0,1 % от интервала

< 0,1 %/10 °C

< 0,01 % от интервала/В

< 0,025 % от макс. интервала/100 Ω

• < 0,025 % от макс. интервала в первый месяц работы

• < 0,035 % от макс. интервала спустя год работы

• < 0,05 % от макс. интервала спустя 5 лет работы

Условия окружающей среды

Диапазон температур окружающей среды

Диапазон температур хранения

Относительная влажность

Электромагнитная совместимость

-40...+85 °C

-40...+85 °C (-40...+85,00 °C)

98 %, с образованием конденсата

В соответствии с EN 61326 и NAMUR NE21

Конструкция

Вес

Размеры

Материал

Сечение кабелей

Степень защиты по IEC 60529

• Корпус

• Клеммы

50 г

См. габаритные чертежи

Залитый пластик

Макс. 2,5 мм2 (AWG 13)

IP40

IP00

Сертификаты и допуски

Взрывозащита по ATEX

Сертификат испытаний на соотвествие требованиям директивы EC

PTB 05 ATEX 2049X

• Тип защиты

«Искробезопасность в газах» - II 1 G Ex ia IIC T6/T4 Ga

II (1) 2 G Ex ib [ia Ga] IIC T6/T4 Gb

II (1) 3 G Ex ic [ia Ga] IIC T6/T4 Gc

II 3 G Ex ic IIC T6/T4 Gc

• Тип защиты «Безыскровый» - II 3 G Ex nA IIC T6/T4 Gc

II 3 G Ex nA[ic] IIC T6/T4 Gc

• Тип защиты «Пылеискробезопасность» - II 1 D Ex ia IIIC T115 °C Da

Другие сертификаты - ГОСТ

Требования к программному обеспечению для SIPROM T - Операционная система ПК Windows ME, 2000 и XP; а также Windows 95, 98 и 98SE, но только при соединении с модемом RS 232.

Характеристики термопреобразователя SITRANS TH100 (Pt100)

• — Производитель: Siemens
• — Страна производитель: Германия