Международные контейнерные перевозки грузов, Екатеринбург

Международные контейнерные перевозки грузов осуществляются, как правило, с помощью комбинированных способов доставки (интермодальный): контейнерные перевозки морским, железнодорожным и автотранспортом.
По определению Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД - United Nation Conference on Trade and Development - UNCTAD), «интермодальной является перевозка грузов несколькими видами транспорта, когда один из перевозчиков организует всю доставку от пункта отправления через один и более пунктов перевалки до пункта назначения и - в зависимости от распределения ответственности за перевозку - выдаёт различные виды транспортных документов, а мультимодальной - если лицо, организующее перевозку, несёт ответственность на всём пути следования - независимо от числа участвующих видов транспорта, при этом оформляется единый перевозочный документ».
В международной практике используется сборник терминов, который был подготовлен тремя межправительственными организациями - Европейским союзом, Европейской конференцией министров транспорта (ЕКМТ - Conference Europeenne des Ministres des Transports - CEMT) и Европейской экономической комиссии (ЕЭК) ООН. Терминология комбинированных перевозок применяется в мировой практике и содержит наиболее употребительные термины и понятия на четырёх европейских языках: французском, английском, немецком и русском.
Основные термины, приведённые в сборнике не носят нормативного характера, но они уже широко используются в комбинированных перевозках операторами доставки грузов в международном сообщении. Их цель постепенное согласование терминов и принятие на национальном и межправительственном уровнях глоссариев для применения в различных областях.